پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی

پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی

Balkan Plots: new plays from central and eastern europe
انتشارات: نی
شابک:
نظر کاربران:
0رای از1
کتاب مورد نظر در انبار موجود نمی باشد.

کتاب «پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی» اثر «ماتئی ویسنی یک» و ترجمه‌ی «تینوش نظم‌جو» است. قسمت‌هایی از کتاب را می‌خوانیم: «دورا: کشور من تصویر یه پیرمردی رو داره که از صف پناهنده‌ها بیرون می‌آد و برای این‌که خستگیش رو در کنه روی علف‌ها دراز می‌کشه. روی علف‌هایی که توش یه مین ضدنفر خاک شده. کشور من شبیه اون مادریه که می‌بینه اونیفورم پسرش یه دگمه کم داره. با عجله دگمه رو می‌دوزه و بعدش پسرش رو خاک می‌کنه. کشور من تصویر یکی از رایج‌ترین فحش‌ها رو داره: ای لامصب بدمصب سگ‌مصب.»، «چه‌جوری بهت بگم کِیت، که من از کشورم متنفرم؟ چه‌جوری بهت بگم که من دیگه کشوری ندارم؟ می‌خوای بدونی من توی دلم چه تصویری از کشورم دارم؟ دلت می‌خواد بدونی؟ کشور من تصویر یه پیرمردی رو داره که از صف پناهنده‌ها بیرون می‌آد و برای این که خستگیش رو در کنه روی علف‌ها دراز می‌کشه. روی علف‌هایی که توش یه مین ضد نفر خاک شده.» این کتاب را نشر «نی» منتشر کرده است.

مطالعه کامل

مطالعه کامل

جزییات کتاب

اطلاعات بیشتر

ماتئی ویسنی یک در سال ۱۹۵۶ در شهر رادیوتس رومانی زاده شد. او در رشته تاریخ و فلسفه ادامه تحصیل داد و از سال ۱۹۷۷ نمایشنامه نویسی را آغاز کرد. او در سال ۱۹۸۴ جایزه اتحادیه نویسندگان رومانیایی را برای بهترین کتاب شعر دریافت کرد. ویسنی یک در طی ۱۰ سال، نمایشنامه های زیادی نوشت که همه آنها در کشورش ممنوع شدند. یک رمان و دو فیلمنامه او نیز به همین سرنوشت دچار شدند. او در سپتامبر ۱۹۸۷ در پی دعوت بنیاد فرهنگی پاریس به فرانسه رفت و پس از درخواست پناهندگی سیاسی در این کشور اقامت گزید. پس از سقوط حکومت کمونیستی رومانی، ویسنی یک در دسامبر ۱۹۸۹ به کشورش بازگشت و افزون بر انتشار آثارش در رومانی، فعالیت های ادبی و هنری را از سر گرفتماتئی ویسنی یک از 1987 به فرانسه مهاجرت کرد و به زبان فرانسوی می نویسد. "دست نویس های قلابی"، "نان در جیب"، "تئاتر تیکه شده یا مرد زباله ای"، "اسب ها کنار پنجره"، "آخرین گودو"، "نامه ای به درخت ها و پرنده ها"، "چه طور می توانم یک پرنده شوم؟" و"پیکر زن ، یک میدان مبارزه در جنگ بوسنی" از جمله نمایش های شاخص و مطرح ویسنی یک است.

مطالعه کامل