پروفسور

پروفسور

The Professor
مترجم: رضا رضایی
انتشارات: نی
شابک: 9789641853213
نظر کاربران:
0رای از1
قیمت: 96,000 تومان

«پروفسور» نخستین رمان شارلوت برونته با ترجمه رضا رضایی منتشر شده است. خواهران برونته مجموعاً هفت کتاب منتشر کرده‌اند که تمامی این کتابها را رضا رضایی با نثری روان به فارسی برگردانده است. برونته‌ نام‌ خانواده‌ای‌ انگلیسی‌ است‌ که‌ سه‌ دختر شاعر و نویسنده‌ از آن‌ برخاسته‌اند؛ شارلوت‌، امیلی‌ و آن‌. آن‌ها تنها راه‌ معاش‌ و استقلال خود را در شغل‌ معلمی‌ می‌دیدند، اما طبع‌ شاعرانه‌ و خلاقیتشان‌‌ آنان‌ را به‌ بزرگ‌ترین‌ داستان‌نویسان زن‌ انگلیسی در‌ قرن‌ نوزدهم‌ تبدیل‌ کرد. شارلوت برونته در سال 1816 به دنیا آمد. هر چند بیش‌تر از خواهرانش عمر کرد، اما در 39 سالگی به سل مبتلا شد و درگذشت. شارلوت برونته را با رمان معروفش «جین ایر» می‌شناسند؛ «شرلی» و «ویولت» نام دیگر کتاب‌های این نویسنده هستند. «پروفسور» اولین تجربه او در نوشتن است. انتشار آن برای شارلوت چندان ساده نبود. در ابتدا نسخه اصلی این رمان از سوی ناشر رد شد، اما در سال 1857 میلادی پس از ویرایش و بازبینی، بالاخره کتاب منتشر شد. امروزه این رمان، یکی از آثار مطرح ادبیات جهان محسوب می‌شود. «پروفسور» همچون دیگر رمان‌های شارلوت، نشان دهنده حالات روحی و درونی نویسنده است. داستان، روایت جوانی انگلیسی است که برخلاف عقیده خانواده‌اش خود را مناسب برای فعالیت در نقش یک کشیش نمی‌داند؛ بنابراین به بلژیک می‌رود و شغل معلمی را برای خود بر می‌گزیند. نویسنده در این کتاب بلوغ این مرد جوان و ماجراهای عاطفی و شغلی‌اش را در مدرسه‌ای دخترانه بیان می‌کند. ناشر در شرح کتاب آورده است: «قهرمان داستان شغلی را که دوست ندارد رها می‌کند و در جست‌وجوی معاش و کار به سرزمینی بیگانه می‌رود. ماجراهایی را پشت سر می‌گذارد تا سرانجام عشق را تجربه می‌کند. بعد از همه تلاش‌ها، آیا می‌رسد به آنچه می‌خواهد؟ نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.» نشر نی در ادامه ترجمه آثار خواهران برونته، رمان «پروفسور» را در 344 صفحه منتشر کرده است.

مطالعه کامل

مطالعه کامل

جزییات کتاب

اطلاعات بیشتر

نویسنده : شارلوت برونته
مترجم : رضا رضایی
شابک : 9789641853213

شارلوت برونته، زاده ی ۲۱ آوریل ۱۸۱۶ و درگذشته ی ۳۱ مارس ۱۸۵۵، نویسنده و شاعر انگلیسی بود.شارلوت برونته فرزند سوم خانواده ی هشت نفره ی (پنج خواهر، یک برادر) کشیشی انگلیکن ایرلندی تبار به نام پاتریک برونته بود که در آوریل ۱۸۱۶ در دهکده ی تورنتن در نزدیکی شهر بردفورد به دنیا آمد. نام مادر او ماریا برانول بود که اختصارا «نی» نامیده می شد. خانواده ی برونته در سال ۱۸۲۰ به دهکده ی هاورث در چند کیلومتری تورنتن، نقل مکان کردند که یک سال پس از این نقل مکان، مادر آن ها به دلیل بیماری سرطان درگذشت و وظیفه ی مراقبت از شش فرزند خانواده بر عهده ی خواهر مادرشان، الیزابت برانول قرار گرفت.در سال ۱۸۲۴ پدرشان پاتریک تصمیم گرفت که چهار دخترش یعنی ماریا، الیزابت (خواهران بزرگ تر شارلوت)، شارلوت و امیلی به همراه برادرشان پاتریک را برای فراگیری دروس دینی و اخلاقی مسیحی به کلیسای در شهر کاون بریج واقع در استان لانکاشر بفرستد. تنها چند ماه پس از اقامت دائم آنان در مدرسه، ماریا و الیزابت به دلیل شرایط نامساعد مدرسه دچار بیماری سل شدند و در ژوئن ۱۸۲۵ جان خود را از دست دادند که بلافاصله شارلوت به همراه خواهر و برادر کوچکترش (امیلی و پاتریک) به خانه بازگشتند. شارلوت برونته از فضای غم بار و شرایط نامساعد این مدرسه الهام گرفت و بعدها یتیم خانه ای با همین فضا را در رمان معروفش، جین ایر، خلق کرد.شارلوت برونته پس از دانش آموختگی در میان سال های ۱۸۳۵ تا ۱۸۳۸ به عنوان معلم در این مدرسه مشغول به کار شد، ولی کاملا از این کار ناراضی بود و عدم رضایت از شغل و شرایط زندگیش در نوشتن او تأثیر گذاشت، به نحوی که در این دوران مبادرت به نوشتن و سرودن اشعاری کرد که رگه های از سوگ زدگی و مالیخولیایی در آن ها نمودار بود. او در این دوران، رمانی کوتاه تحت عنوان کوتوله ی سبز را به رشته ی تحریر درآورد. در سال ۱۸۳۹ برونته به عنوان معلم خصوصی در خانواده های قشر متوسط و بعضا متمول منطقه یورکشر به امر تعلیم مشغول شد و تا اواخر سال ۱۹۴۱ این فعالیت را ادامه داد. در همین دوران ایده ی نگاشتن رمان جین ایر به ذهن او خطور کرد.شارلوت برونته اندکی پس از ازدواج باردار شد اما در زمستان سال ۱۸۵۵ ناگهان دچار بیماری و ضعف بدنی شد که بیماری او با بروز علائمی مانند استفراغ، سردرد و کاهش وزن ناگهانی توسط پزشک معالج ،تیفوس تشخیص داده شد. معالجه ی این بیماری افاقه نکرد و وی در ۳۱ مارس ۱۸۵۵ (تنها چند ماه پس از ازدواجش و چند هفته پیش از تولد سی ونه سالگیش) با کودکی درون شکمش درگذشت. گمان می رود که عفونت این باکتری از تابیث آکریود (پیش خدمت پیر خانه ی او) به شارلوت سرایت کرده است، زیرا او نیز مدتی کوتاه پس از مرگ شارلوت، درگذشت. این نویسنده ی تاثیرگذار ادبیات کلاسیک، در مقبره ی خانوادگی شان در کلیسای سنت مایکل واقع در دهکده ی هاورث، در چند کیلومتری زادگاه اش تورنتن به خاک سپرده شد.

مطالعه کاملمطالعه کامل